Acerca/ About (Port.+Eng.)

Em Abril de 2006 apresentei a peça “Eight Exercises on Mother and Daughter” em Amesterdão. Foi o trabalho final para a minha pós-graduação no DasArts (www.dasarts.nl). Com o financiamento dos Apoios Pontuais (Direcção Geral das Artes – Ministério da Cultura) e o convite para uma residência artística em Montemor-o-Velho, desenvolvi uma segunda versão da peça, com uma nova equipa. Em Julho de 2007 apresentámos no Teatro Esther de Carvalho "Oito Exercícios para Mãe e Filha", na programação do Festival Citemor. Esta nova peça foi ainda revista, e com algumas alterações na equipa, apresentámos em Março de 2008 a sua terceira e final versão no Teatro da Politécnica, com o apoio do Teatro Nacional D. Maria II.

Nesta peça trabalhei dois dos meus fascínios/obcessões: a relação entre mães e filhas e a Revolução dos Cravos (25 de Abril de 1974, Portugal). Este foi o ano em que eu nasci, e como tinha atingido então a douta idade de 30 anos tornava-se necessário resolver fantasmas antes de seguir em frente.

E em frente eu segui.
Dois meses depois da última apresentação, tornei-me eu própria mãe - juntei-me às “fileiras do inimigo”!

***

On April 2006 I graduated from DasArts (www.dasarts.nl) with the play “Eight Exercises on Mother and Daughter” in Amsterdam. I then applied and was awarded a grant from the Portuguese Minister of Culture for two more presentations in Portugal. Together with a new team I then developed a 2nd version of the play, which was presented in July 2007 at Festival Citemor (Montemor-o-Velho, Portugal). This new play was then revised and in March 2008 we presented the final version of "Oito Exercícios para Mãe e Filha" in Teatro da Politécnica in Lisbon.

In these plays I worked on two of my fascinations/haunting: the relationship between mothers and daughters and the Carnation Revolution (25th April 1974, Portugal). Because I was born on that year and because I had then reached 30 years old, it became necessary to deal with past ghosts before I could move on…

And on I moved.
Two months after the last performance I became a mother myself and “joined the enemy ranks”!